Esse autem chirurgus debet…

Esta conocida frase en latín de Celso (de De Medicina) describe las cualidades ideales de un cirujano:

El cirujano debe ser joven o, al menos, estar cerca de la juventud; con una mano firme, decidida y que nunca tiemble, siendo con la mano izquierda no menos hábil que con la derecha; con una mirada aguda y clara, y con un ánimo intrépido.

Este análisis sobre el perfil profesional de los cirujanos y médicos fue el tema central de una salida pedagógica del módulo de latín «Lenguaje especializado en medicina» al Franziskus Spital Margareten el 6 de marzo de 2026.

Tras una visita guiada por el complejo hospitalario a cargo de nuestra Superiora General, la Hna. Birgit Dorfmair, los alumnos de latín de 8.º BC asistieron a una experta conferencia del jefe de Gastroenterología, el Dr. Wolfgang Tillinger. En ella no solo se analizó el día a día profesional de médicos y personal de enfermería, sino que los alumnos también pudieron conocer la unidad de cirugía ambulatoria para endoscopias e incluso participar en un ejercicio médico simulado (con «logros de ositos de goma» incluidos). Así, los estudiantes pudieron experimentar directamente cómo ha evolucionado el conocimiento médico a lo largo de los milenios y qué huellas de la Antigüedad siguen siendo visibles en la medicina moderna actual.

Nuestro especial agradecimiento a: la Sra. Sanela Siebert, MBA (asistente de dirección), la Sra. Sandy Preissack (gestión de citas de quirófano / endoscopia), la Sra. Andrea Betkova (directora del área funcional de endoscopia), el Dr. Wolfgang Tillinger, la Sra. Cornelia Guldner y la Hna. Birgit Dorfmair (Superiora General).

Texto y fotos: Hna. Dra. M. Faustyna Kadzielawa