Esse autem chirurgus debet…

To znane łacińskie zdanie Celsusa (z dzieła De Medicina) opisuje idealne cechy chirurga:

Chirurg zaś musi być młody lub z pewnością bliższy młodości, z energiczną, stabilną i nigdy nie drżącą ręką, przy czym lewą ręką nie mniej zręczny niż prawą, z ostrym i jasnym wzrokiem, nieustraszony duchem.

To rozważanie profilu wymagań dla chirurgów/chirurżek, czyli lekarzy/lekarek, było centralnym punktem wyjścia dydaktycznego na moduł łaciny „Język specjalistyczny medycyny” do Szpitala Franciszka w Margareten 6 marca 2026 roku.

Po oprowadzeniu po kompleksie szpitalnym przez naszą Matkę Generalną, s. Birgit Dorfmair, uczniowie/uczennice kursu skróconego łaciny z klasy 8BC zagłębili się w fachowy wykład kierownika gastroenterologii, ordynatora dr. Wolfganga Tillinger. Nie tylko naświetlono tu codzienność pracy lekarzy/lekarek i personelu pielęgniarskiego, ale uczniowie/uczennice otrzymali również wgląd w chirurgiczną poradnię endoskopową i mogli sami spróbować swoich sił podczas symulowanego ćwiczenia medycznego (włącznie z „sukcesami z żelkami”). Dzięki temu latyniści mogli bezpośrednio doświadczyć, jak wiedza medyczna rozwijała się przez tysiąclecia i jakie ślady starożytności są widoczne w nowoczesnej medycynie nawet dzisiaj.

Szczególne podziękowania kierujemy do: Pani Saneli Siebert, MBA (Asystentka Zarządu), Pani Sandy Preissack (Zarządzanie terminami operacji / endoskopii), Pani Andrei Betkovej (Kierownik Działu Funkcjonalnego Endoskopii), Pana Ordynatora dr. Wolfganga Tillinger, Pani Cornelii Guldner oraz s. Birgit Dorfmair (Matka Generalna).

Tekst i zdjęcia: s. dr M. Faustyna Kadzielawa